U ovom članku saznaćete priču žene koja je naišla na neočekivanu reakciju komšija dok je sušila veš na svom balkonu…
Život u inostranstvu često se zamišlja kao ostvarenje sna, posebno kada je riječ o Njemačkoj, zemlji koja slovi za utočište radnika s Balkana. Ipak, za mnoge gastarbajtere stvarnost ponekad izgleda potpuno drugačije od očekivanja. Primjer jedne žene iz bivše Jugoslavije, koja sada živi u Njemačkoj, jasno pokazuje koliko su pravila u toj zemlji stroga i ponekad teško shvatljiva onima koji dolaze iz drugačijih sredina. Njena priča izazvala je veliki odjek, jer se suočila s nečim što nije ni mogla zamisliti – kaznom zbog sušenja veša na balkonu. Prema pisanju Blica, ovakvi slučajevi nisu rijetkost i često završavaju na društvenim mrežama, gdje ljudi iz regiona razmjenjuju iskustva i komentarišu kako su se suočili s pravilima koja su im bila potpuno strana.
Sve je počelo jednog sunčanog dana kada je žena odlučila da osuši oprani veš na svom balkonu. Za nju je to bio prirodan i normalan čin, baš kao što bi uradila u svojoj zemlji. Miris svježeg rublja, sunce koje ga suši – prizor poznat svakome s Balkana. Međutim, komšinici koja živi iznad nje to nimalo nije bilo po volji. Žena iznad počela je da viče da veš „ružno izgleda kada pogleda dole“, a glavna junakinja priče u prvom trenutku mislila je da se radi o šali. Smijala se, uvjerena da susjeda govori iz hira. No, ubrzo je stiglo službeno obavještenje – kazna od 50 eura zbog kršenja kućnog reda.
- Iznenađenje i nevjerica brzo su se pretvorili u razočaranje. Žena je na društvenoj mreži Facebook, u grupi „Balkanci u Njemačkoj“, podijelila svoje iskustvo. Pisala je s dozom ironije i očaja: „Dakle, ljudi, gdje onda da ga osušim? U frižideru?“ Nije mogla vjerovati da je sušenje veša – nešto što je oduvijek smatrala osnovnim dijelom svakodnevnog života – kažnjivo. Njena objava ubrzo je privukla brojne komentare i postala tema dana među ljudima iz dijaspore.
Neki od komentatora su je podržali, dijeleći vlastite anegdote. Jedan je napisao kako se u njihovom selu i dalje peku jagnjad u dvorištima bez ikakvog miješanja komšija. „Niko ne gleda moj veš, moj auto, moj balkon“, rekao je, naglašavajući razliku između balkanskih navika i strogih pravila koja vladaju u Njemačkoj. Drugi su, međutim, bili realniji i podsjetili da sve zavisi od kućnog reda zgrade. Ako piše da se veš ne smije sušiti na balkonu, onda se to mora poštovati. Objasnili su joj i da mnoge zgrade imaju sušionice u podrumu, koje služe upravo toj svrsi.
- Kako prenosi Kurir, upravo ovakve situacije pokazuju koliko je važno pažljivo čitati ugovore i kućna pravila prilikom useljavanja. Mnogi naši ljudi, navikli na fleksibilnija pravila u domovini, jednostavno ne obraćaju pažnju na detalje, a kasnije ih iznenade kazne koje se čine bizarne. Za domaćine u Njemačkoj, međutim, pravila su pravila – i njihovo poštovanje smatra se osnovom zajedničkog života.
Ova priča, iako naizgled trivijalna, zapravo otvara ozbiljnija pitanja. Šta znači integracija u društvo? Da li se doseljenici trebaju u potpunosti prilagoditi pravilima nove zemlje, čak i kada im se ona čine nelogičnim? Ili bi i domaće zajednice trebale imati malo više razumijevanja za ljude koji dolaze iz drugih kultura? Diskusija koja se povela pokazala je da postoji velika podjela mišljenja. Dok jedni tvrde da „kada si u Njemačkoj, moraš igrati po njemačkim pravilima“, drugi osjećaju da je ovakva rigidnost nepotrebna i da ubija duh zajedništva.
Na njenom primjeru se jasno vidi i sudar dvije kulture. Na Balkanu, balkoni su gotovo javni prostor – mjesto gdje se suši veš, pije kafa, sadi cvijeće ili čak priprema roštilj. U Njemačkoj, s druge strane, balkoni su dio strogog vizuelnog i funkcionalnog poretka. Sve mora izgledati uredno i estetski prihvatljivo, pa čak i odjeća koja se suši može biti povod za kaznu. Žena je u šali napisala da se osjeća kao „banda kriminalaca“, iako je uradila nešto što bi se u njenoj domovini smatralo potpuno normalnim.
- Komentari na društvenim mrežama dodatno su pokazali koliko su ljudi podijeljeni. Neki su se šalili da će zbog njenog slučaja i oni odustati od planova da na balkonu peku meso ili uživaju u druženju. Drugi su je savjetovali da jednostavno koristi podrumsku sušionicu i da izbjegava sukobe, jer „pravila su jasno napisana i ne vrijedi ih kršiti“. Na kraju, ova neobična epizoda ima i svoje pouke. Ona pokazuje koliko je važno poštovati pravila zemlje u kojoj živimo, ali i koliko je teško odreći se navika koje su duboko ukorijenjene. Svako ko je otišao u inostranstvo zna da se prilagođavanje ne svodi samo na jezik i posao, već i na male svakodnevne stvari – od toga gdje se može parkirati automobil, do toga gdje se smije sušiti veš.
Kako piše Telegraf, upravo ovakve priče najviše odzvanjaju među dijasporom jer oslikavaju realnost života u Njemačkoj – zemlja mogućnosti, ali i zemlja pravila. Ona može pružiti sigurnost i stabilnost, ali zahtijeva i da se čovjek povinuje sistemu koji ne prašta ni najmanja odstupanja. Za gospođu s početka priče, kazna od 50 eura možda nije bila velika u materijalnom smislu, ali je bila ogromna u simboličkom. Ona je podsjetila da san o boljem životu u inostranstvu često dolazi u paketu s izazovima i ograničenjima. Na kraju, može se reći da je njen slučaj dobar podsjetnik svima koji razmišljaju o životu van domovine – prilagođavanje ne znači samo naći posao i stan, već i prihvatiti pravila koja oblikuju svakodnevicu, ma koliko ona ponekad izgledala neobično ili nepravedno.
